Một quan mua người, mười quan mua nết
Direct English translation
One quan buys a person, ten quan buy virtue.
Equivalent English version
Beauty is only skin deep
Giải thích tiếng Việt
Đức hạnh, nết na được coi trọng và quý giá hơn vẻ đẹp bề ngoài. Thường dùng để đề cao phẩm hạnh, nhất là trong việc đánh giá người phụ nữ.
English explanation
Good moral character and proper conduct are valued more highly than physical beauty. It is used to emphasize virtue, especially when judging a woman’s worth.